Translation

I have worked in a variety of domains for individual and corporate clients. Some of my representative translation assignments are listed below.

Healthcare

  • Health benefits guides for a California insurance provider
  • Medical notes and test results
  • Health education videos

Marketing and Public Relations

  • market surveys in automotive, beverage, and pharmaceutical domains
  • press releases for a state government
  • focus groups and market research

Audiovisual

  • Russian subtitles for American films, including The City Dark, Jess+Moss, and Chasing Ice
  • English subtitles for The Brest Fortress

Personal Document (Certified) Translation

signed documentI offer certified translations for the purposes of immigration, adoption, marriage, academic credit evaluation, and others.

The translation is accompanied by a translator’s statement of accuracy, which may be notarized by a notary public upon request.

Typical cases when a certified or notarized translation may be needed are immigration cases, adoption, marriage, foreign academic credit evaluation, and others.

Examples of Documents for Certified Translation

  • birth certificates
  • marriage certificates
  • death certificates
  • divorce decrees
  • college and high school diplomas
  • criminal records

Please get in touch for further details.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s